1
00:00:39,120 --> 00:00:41,840
Atención a todos,
El Primer Ministro estará aquí pronto.

2
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
Esté en guardia.

3
00:00:43,360 --> 00:00:44,520
Sí.

4
00:00:49,280 --> 00:00:50,360
Sígueme.

5
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
El Primer Ministro ya casi está aquí.
presta atención.

6
00:01:09,160 --> 00:01:10,200
Sí.

7
00:02:32,320 --> 00:02:34,080
Ve tras el asesino.

8
00:02:43,080 --> 00:02:44,400
Primer ministro.

9
00:03:17,280 --> 00:03:19,280
Persíguelo.

10
00:03:20,120 --> 00:03:21,960
¡Atrápenlo!

11
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
¡Rodéalo!

12
00:03:26,040 --> 00:03:28,120
¡Ir!

13
00:04:20,400 --> 00:04:20,920
Ve tras él.

14
00:04:21,040 --> 00:04:23,320
Anda, no lo dejes correr.

15
00:05:42,320 --> 00:05:44,160
"Kuo."

16
00:07:09,840 --> 00:07:11,840
Ejecutarlos.

17
00:07:12,520 --> 00:07:14,560
Señor, es mi culpa que

18
00:07:14,680 --> 00:07:16,240
el Primer Ministro fue asesinado.

19
00:07:16,360 --> 00:07:20,680
Por favor déjalos ir,
Estoy dispuesto a morir por esto.

20
00:07:21,480 --> 00:07:25,200
Sólo estoy tratando de darles una lección.

21
00:07:25,280 --> 00:07:26,960
Incluso si mato a estos idiotas,

22
00:07:27,080 --> 00:07:31,120
todavía no puedo traer
el Primer Ministro vivo. ¡Matar!

23
00:07:38,680 --> 00:07:39,520
Trae a Fan Yi.

24
00:07:39,640 --> 00:07:40,680
Sí.

25
00:07:46,440 --> 00:07:47,640
Matar.

26
00:07:52,840 --> 00:07:54,000
Esperar.

27
00:07:55,040 --> 00:07:57,320
Entonces eres un hombre valiente.

28
00:07:57,440 --> 00:08:00,880
Desde que tienes
tuvo un desempeño sobresaliente en el pasado,

29
00:08:00,960 --> 00:08:04,200
Te daré una segunda oportunidad.

30
00:08:04,280 --> 00:08:08,320
Atrapar al sospechoso vivo en cinco días.

31
00:08:08,440 --> 00:08:10,320
¿puedes hacer eso?

32
00:08:11,160 --> 00:08:15,360
lo atraparé
incluso si debo pasar por el infierno.

33
00:08:15,480 --> 00:08:20,040
serás ejecutado
si no puedes atraparlo,

34
00:08:20,120 --> 00:08:22,080
¿entiendes?

35
00:08:23,880 --> 00:08:28,080
¿Pero cómo sabes quién es el asesino?

36
00:08:28,200 --> 00:08:29,400
Tengo la daga voladora como prueba.

37
00:08:29,480 --> 00:08:32,640
el es el famoso
Rey de las Dagas Voladoras, Kou Ying.

38
00:08:41,040 --> 00:08:44,520
Date prisa, ve a echar un vistazo.

39
00:09:08,680 --> 00:09:09,600
Venir.

40
00:09:10,880 --> 00:09:11,360
Separémonos.

41
00:09:11,480 --> 00:09:12,280
Sí.

42
00:09:12,400 --> 00:09:12,880
Partir.

43
00:09:13,000 --> 00:09:14,280
Sí.

44
00:12:22,480 --> 00:12:23,840
"Posada Yue Lai"

45
00:12:44,240 --> 00:12:48,360
¿Estás aquí por comida o alojamiento? Bienvenido.

46
00:12:51,040 --> 00:12:53,440
Oh, eres un oficial.

47
00:12:53,520 --> 00:12:55,400
Nos sentimos honrados

48
00:12:55,480 --> 00:12:58,200
¿Qué te trae por aquí?

49
00:12:58,280 --> 00:13:02,520
Tenemos las mejores habitaciones disponibles,

50
00:13:02,640 --> 00:13:04,760
y si te gusta alguna compañía...

51
00:13:05,760 --> 00:13:08,040
tomar unas copas... camarero.

52
00:13:08,120 --> 00:13:10,960
No gracias, no estoy aquí para festejar.

53
00:13:11,080 --> 00:13:14,120
Siempre hemos respetado la ley, señor.

54
00:13:14,240 --> 00:13:14,960
Dime,

55
00:13:15,080 --> 00:13:17,080
hizo un hombre barbudo

56
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
¿simplemente entrar aquí?

57
00:13:18,720 --> 00:13:20,520
¿Un invitado con barba?

58
00:13:20,640 --> 00:13:25,080
Sí... acaba de llegar.
él es de fuera de la ciudad.

59
00:13:25,160 --> 00:13:25,960
¿En qué habitación se queda?

60
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
Permítame verificar.

61
00:13:27,440 --> 00:13:30,400
Jin,
¿En qué habitación se aloja el huésped barbudo?

62
00:13:30,480 --> 00:13:32,200
Permítame verificar.

63
00:13:36,160 --> 00:13:39,600
el se queda en
la cuarta habitación delantera arriba.

64
00:13:42,840 --> 00:13:43,440
Muéstrame la habitación.

65
00:13:43,520 --> 00:13:44,840
Sí, por favor.

66
00:13:54,480 --> 00:13:55,920
Invitado.

67
00:14:02,040 --> 00:14:04,240
Eso es extraño
Él está aquí hace un rato.

68
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
Pero él...

69
00:14:06,880 --> 00:14:08,200
Extraño.

70
00:14:31,480 --> 00:14:33,680
"Frontera del condado de Xuanhua"

71
00:14:59,880 --> 00:15:03,040
Señor, este lugar está desierto, ¿dónde estamos?

72
00:15:03,160 --> 00:15:04,360
El valle del Viento Negro.

73
00:15:04,480 --> 00:15:07,720
Sólo una montaña más y
Llegaremos al condado de Xuanhua.

74
00:16:23,400 --> 00:16:25,040
Bueno, limpio y ordenado.

75
00:16:25,120 --> 00:16:27,000
estoy seguro
El Jefe nos recompensará generosamente.

76
00:16:27,080 --> 00:16:28,120
Genial, reclamemos nuestras recompensas.

77
00:16:28,240 --> 00:16:29,480
Vamos...

78
00:16:57,560 --> 00:17:00,200
¿Qué pasó, amigo?

79
00:17:03,040 --> 00:17:07,480
Nos emboscaron, necesito...

80
00:17:07,560 --> 00:17:09,000
¿Qué puedo hacer?

81
00:17:09,080 --> 00:17:11,240
Por favor, envíame un mensaje.

82
00:17:11,320 --> 00:17:13,120
¿Adonde?

83
00:17:14,880 --> 00:17:17,920
El juez del condado de Xuanhua.

84
00:17:18,040 --> 00:17:20,880
¿El juez? ¿Quién eres?

85
00:17:20,960 --> 00:17:23,640
Soy Song Hualong, de Shandong.

86
00:17:23,760 --> 00:17:26,480
Oficial Liu del condado de Xuanhua
pidió mi ayuda

87
00:17:26,600 --> 00:17:29,720
cuidar de
los bandidos de la montaña Erlong,

88
00:17:29,840 --> 00:17:34,600
pero nos tendieron una emboscada.

89
00:17:45,720 --> 00:17:52,000
Aquí está el documento oficial,
por favor pase al juez.

90
00:17:52,080 --> 00:17:57,680
Dígale que el oficial Liu y yo...

91
00:18:06,600 --> 00:18:08,560
"Condado de Xuanhua"

92
00:18:09,760 --> 00:18:11,920
Maní, semillas de girasol,

93
00:18:17,280 --> 00:18:19,080
repollo.

94
00:18:29,640 --> 00:18:31,240
"Posada Xin Pin".

95
00:18:36,840 --> 00:18:39,760
Déjame cuidar del caballo.

96
00:18:47,760 --> 00:18:48,520
Date prisa con los platos.

97
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Espera un momento.

98
00:18:53,920 --> 00:18:56,800
Entra, bienvenido.
Cuida al huésped.

99
00:18:56,880 --> 00:18:58,240
Ya viene...

100
00:18:58,600 --> 00:18:59,920
Por favor tome asiento.

101
00:19:11,080 --> 00:19:12,040
Toma un poco de té.

102
00:19:13,680 --> 00:19:15,200
¿Qué te gustaría pedir?

103
00:19:15,280 --> 00:19:17,040
Vino y algunos bocadillos para acompañar.

104
00:19:17,120 --> 00:19:20,520
Claro... vino.

105
00:19:24,480 --> 00:19:26,320
escuché eso
El primer ministro Yan fue asesinado.

106
00:19:26,440 --> 00:19:27,800
Él lo pidió.

107
00:19:27,880 --> 00:19:29,520
¿Quién no lo quiere muerto?

108
00:19:29,640 --> 00:19:31,160
Desollarlo vivo.

109
00:19:31,280 --> 00:19:33,720
Escuché que el asesino

110
00:19:33,840 --> 00:19:38,040
fue el famoso Rey de las Dagas Voladoras,
Kou Ying.

111
00:19:39,880 --> 00:19:41,480
¿Kou Ying?

112
00:19:43,680 --> 00:19:45,800
¡Se deshizo de un enemigo público! Impresionante!

113
00:19:45,880 --> 00:19:48,080
Es un gran héroe.

114
00:19:48,200 --> 00:19:49,640
Escucho al Rey de las Dagas Voladoras

115
00:19:49,720 --> 00:19:52,640
¡Es un espadachín joven y guapo!

116
00:19:52,720 --> 00:19:54,120
Un héroe y una belleza.

117
00:19:54,240 --> 00:19:58,320
Xue Niang podría convertirlo en una buena esposa.

118
00:20:02,600 --> 00:20:04,520
Ella es tímida...

119
00:20:13,480 --> 00:20:15,160
Sígueme, amigo mío.

120
00:20:16,160 --> 00:20:17,480
¿Por qué?

121
00:20:17,600 --> 00:20:20,320
Mataste al primer ministro Yan.

122
00:20:21,800 --> 00:20:25,160
¿Estás bromeando, amigo?

123
00:20:27,280 --> 00:20:29,840
¿Quién se atrevería a bromear con
¿El rey de las dagas voladoras?

124
00:20:29,960 --> 00:20:33,760
Lo siento,
No conozco a ningún Rey de las Dagas Voladoras.

125
00:20:33,880 --> 00:20:40,040
Sin trucos, Kou Ying.
Tengo órdenes estrictas de arrestarte.

126
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
¿Cómo?

127
00:20:41,240 --> 00:20:44,080
Con documentos oficiales del juez.

128
00:20:50,000 --> 00:20:53,280
Tienes a la persona equivocada
No soy Kou Ying.

129
00:20:53,360 --> 00:20:55,720
Soy Song Hualong, de Shandong.

130
00:20:57,640 --> 00:21:00,760
Tonterías, he peleado contigo,

131
00:21:00,880 --> 00:21:04,920
Todavía puedo reconocerte,
sin tu barba.

132
00:21:06,200 --> 00:21:07,440
Venga conmigo.

133
00:21:09,880 --> 00:21:11,600
¿Te resistes al arresto?

134
00:21:26,280 --> 00:21:27,800
Para...

135
00:21:27,880 --> 00:21:32,440
Detente, prima Song.

136
00:21:32,560 --> 00:21:35,880
Acabas de llegar,
¿Por qué ya estás en una pelea?

137
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
¿Cuándo llegaste aquí, prima Song?

138
00:21:39,880 --> 00:21:42,480
Papá, mi prima está aquí, vamos.

139
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
¿Qué? ¿Primo?

140
00:21:45,280 --> 00:21:47,040
Papá, extrañas a mi prima.

141
00:21:47,120 --> 00:21:48,160
finalmente está aquí.

142
00:21:48,280 --> 00:21:48,880
Pero no lo es.

143
00:21:49,000 --> 00:21:50,760
Papá, sólo han pasado dos años.

144
00:21:50,880 --> 00:21:53,240
¿Y has olvidado cómo se ve?

145
00:21:53,320 --> 00:21:55,840
Querida prima, ¿cómo están mis tíos?

146
00:21:55,960 --> 00:21:57,760
Xue Niang, creo que tú...

147
00:22:00,400 --> 00:22:06,200
¡Mira! ¡La comida está quemada!

148
00:22:10,440 --> 00:22:12,640
Pero no lo es.

149
00:22:13,760 --> 00:22:17,920
Bien... él es tu primo,
no hagas una mueca.

150
00:22:22,080 --> 00:22:23,760
Prima Song, ya que estás aquí...

151
00:22:23,880 --> 00:22:26,320
Cerraremos temprano para darle la bienvenida.

152
00:22:26,800 --> 00:22:28,520
Papá, cerremos ahora.

153
00:22:28,640 --> 00:22:32,240
¿Qué? ¿Cerrar por el día? Esto...

154
00:22:32,320 --> 00:22:33,480
Quiero hacerlo.

155
00:22:33,600 --> 00:22:36,280
Muy bien, chico.

156
00:22:36,400 --> 00:22:37,240
Aquí.

157
00:22:37,320 --> 00:22:39,120
Tenemos algunos asuntos en casa,
cerremos por el día.

158
00:22:39,240 --> 00:22:41,440
Está bien. Lo siento a todos...

159
00:22:41,560 --> 00:22:43,200
Tenemos algunos asuntos en casa,

160
00:22:43,280 --> 00:22:45,360
Cerraremos por el día.

161
00:22:48,880 --> 00:22:53,360
Que tengas un buen día...

162
00:22:53,480 --> 00:22:54,320
El propietario de la posada Wang,

163
00:22:54,440 --> 00:22:56,640
He oído que Xue Niang estaba
prometida a su prima cuando era niña.

164
00:22:56,720 --> 00:22:57,880
Ahora que su prima está aquí...

165
00:22:58,000 --> 00:23:00,120
Esperamos con ansias
asistiendo al banquete de bodas.

166
00:23:00,240 --> 00:23:02,840
Por supuesto.

167
00:23:19,280 --> 00:23:20,800
¿Es realmente tu primo?

168
00:23:20,880 --> 00:23:23,680
¿bromearía sobre eso?

169
00:23:23,800 --> 00:23:25,640
Lo sentimos, estamos cerrados por el día.

170
00:23:25,720 --> 00:23:26,600
Por favor vete.

171
00:23:26,680 --> 00:23:30,840
Espero que sepas el castigo.
¡Por ayudar a un criminal!

172
00:23:31,480 --> 00:23:33,840
Prima, ¿qué delito has cometido?

173
00:23:33,920 --> 00:23:35,760
Él es Kou Ying, el asesino.

174
00:23:35,880 --> 00:23:37,800
Su foto está en la lista de buscados.

175
00:23:40,200 --> 00:23:42,840
Papá, ¿crees que se parece a mi primo?

176
00:23:42,960 --> 00:23:45,800
Para nada, tiene barba.

177
00:23:45,880 --> 00:23:48,600
Y tu prima está bien afeitada.

178
00:23:48,680 --> 00:23:50,720
Debes estar borracho.

179
00:23:50,840 --> 00:23:52,440
Disparates.

180
00:24:00,120 --> 00:24:04,320
Dijiste que eres Song Hualong,
¿Qué pruebas tienes?

181
00:24:06,280 --> 00:24:07,840
Esta es la prueba.

182
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
El condado de Xuanhua te está contratando
como oficial aquí?

183
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
Deja de hacer preguntas estúpidas

184
00:24:21,760 --> 00:24:24,080
está todo escrito claramente.

185
00:24:27,640 --> 00:24:29,680
Si ambos son oficiales,
¿Por qué estás peleando?

186
00:24:29,800 --> 00:24:31,160
Ven, chico.

187
00:24:31,280 --> 00:24:33,120
Ve a limpiar una habitación para mi prima arriba.

188
00:24:33,240 --> 00:24:34,080
De inmediato...

189
00:24:34,200 --> 00:24:35,680
Espera.

190
00:24:37,080 --> 00:24:40,600
Consígueme una habitación también, me quedo aquí.

191
00:24:51,960 --> 00:24:56,320
"Tigre agazapado, dragón escondido"

192
00:24:56,760 --> 00:24:57,960
Juguemos.

193
00:24:58,080 --> 00:25:02,200
Pato peludo, patito peludo...

194
00:25:17,160 --> 00:25:18,840
Hemos matado a Song Hualong.

195
00:25:21,080 --> 00:25:23,240
Song Hualong está muerto.

196
00:25:23,320 --> 00:25:24,800
Bien hecho.

197
00:25:27,040 --> 00:25:28,360
Mis queridos hermanos.

198
00:25:30,720 --> 00:25:32,440
El condado ha enviado a Song Hualong
de Shandong

199
00:25:32,560 --> 00:25:34,920
para deshacerse de nosotros.

200
00:25:35,040 --> 00:25:37,720
Y envié a Zhang Biao a matarlo.

201
00:25:37,840 --> 00:25:39,800
A partir de ahora tenemos un enemigo menos.

202
00:25:39,880 --> 00:25:41,160
Genial...

203
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Ven, brindemos por Zhang Biao.

204
00:25:43,920 --> 00:25:45,720
Salud.

205
00:25:45,840 --> 00:25:47,880
Salud.

206
00:25:53,880 --> 00:25:55,160
Jefe.

207
00:25:58,000 --> 00:26:01,880
Jefe, Song Hualong está en la ciudad.

208
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
Eso es una tontería.

209
00:26:03,480 --> 00:26:06,040
Zhang Biao ya lo mató.

210
00:26:06,160 --> 00:26:09,040
No, jefe. Está en la posada Shengping.

211
00:26:09,120 --> 00:26:12,960
Yo mismo vi; él trajo
documentos oficiales con él.

212
00:26:14,480 --> 00:26:16,000
¿Estás seguro?

213
00:26:16,080 --> 00:26:18,520
Absolutamente, lo dijo él mismo.

214
00:26:18,640 --> 00:26:20,440
Que él es Song Hualong de Shandong.

215
00:26:20,520 --> 00:26:22,800
Te lo garantizo, con mi vida.

216
00:26:25,920 --> 00:26:28,400
¡Maldición! ¿Cómo te atreves a mentirme?

217
00:26:28,480 --> 00:26:31,080
No, jefe. exploté

218
00:26:31,200 --> 00:26:33,240
Song Hualong y Liu Heng
en el valle del Ala Negra.

219
00:26:33,360 --> 00:26:37,080
Puedes preguntarles si no me crees.

220
00:26:37,200 --> 00:26:39,880
Bueno, sabía que no podemos confiar en él.

221
00:26:40,000 --> 00:26:43,040
Colaborasteis juntos y me mentisteis.

222
00:26:44,320 --> 00:26:48,280
¡Ir! ¡Mátalos!

223
00:26:51,080 --> 00:26:52,640
Seguir.

224
00:27:41,600 --> 00:27:44,120
No. 2, trae un equipo,

225
00:27:44,240 --> 00:27:46,080
debes matar a Song por mí.

226
00:27:46,160 --> 00:27:49,520
Bien, pero ¿quién puede reconocerlo?

227
00:27:49,640 --> 00:27:51,640
¿No lo ha visto Li Wu?

228
00:27:51,760 --> 00:27:54,240
¿Puedes identificar a Song Hualong, Li Wu?

229
00:27:54,320 --> 00:27:58,000
¡Definitivamente!

230
00:28:18,160 --> 00:28:18,920
¿Quién es este?

231
00:28:19,040 --> 00:28:20,920
Prima, soy yo.

232
00:28:23,400 --> 00:28:24,840
Estoy aquí para entregarte tu edredón.

233
00:28:24,920 --> 00:28:25,840
Gracias.

234
00:28:25,920 --> 00:28:27,280
Aunque no hemos
nos hemos visto por un tiempo,

235
00:28:27,400 --> 00:28:29,440
No deberías ser tan educado conmigo.

236
00:28:30,440 --> 00:28:32,520
Primo, pasa.

237
00:28:56,480 --> 00:28:58,840
escuché eso
Te has convertido en oficial, ¿verdad?

238
00:28:58,920 --> 00:29:02,160
Sí, ¿no te gusta mi trabajo?

239
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
No es eso.

240
00:29:03,400 --> 00:29:05,760
Pero ese oficial Fan es un matón.

241
00:29:05,880 --> 00:29:07,840
Él cree que puede mandarnos.

242
00:29:07,920 --> 00:29:10,080
No me gusta.

243
00:29:10,880 --> 00:29:13,200
Bueno, no todos los oficiales son así.

244
00:29:13,280 --> 00:29:15,960
También hay algunos oficiales agradables.

245
00:29:16,080 --> 00:29:18,800
Él insiste en que eres Kou Ying.
y parece tan inflexible.

246
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
Es ridículo.

247
00:29:20,000 --> 00:29:21,280
No se le puede culpar.

248
00:29:21,400 --> 00:29:24,040
Si no podía atrapar a Kou Ying,

249
00:29:24,160 --> 00:29:27,400
Creo que lo decapitarán.

250
00:29:30,040 --> 00:29:33,760
Pero realmente desearía que fueras Kou Ying.

251
00:29:33,880 --> 00:29:35,400
¿Por qué es eso?

252
00:29:35,480 --> 00:29:37,760
Mató al primer ministro Yan por su cuenta.

253
00:29:37,880 --> 00:29:39,600
es un verdadero héroe del pueblo.

254
00:29:39,680 --> 00:29:42,240
Admiro lo que ha hecho.

255
00:29:42,320 --> 00:29:45,120
Si Kou Ying sabe eso,

256
00:29:45,240 --> 00:29:49,680
Estoy seguro de que ni siquiera le importaría
siendo torturado.

257
00:29:56,880 --> 00:30:00,440
¿Qué estás mirando?
¿Las chicas se cambian?

258
00:30:06,080 --> 00:30:08,240
Escabullirse por ahí es terrible.

259
00:30:12,680 --> 00:30:15,080
Papá quiere hablar contigo
por favor sígueme.

260
00:30:33,560 --> 00:30:34,320
Maestro Kou.

261
00:30:34,440 --> 00:30:36,280
¿De qué te gustaría hablar conmigo?

262
00:30:36,400 --> 00:30:38,080
Por favor siéntate...

263
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
Escuché de mi hija que,

264
00:30:41,560 --> 00:30:44,080
Eres un héroe del pueblo.

265
00:30:44,200 --> 00:30:46,440
Pienso muy bien en ti.

266
00:30:46,560 --> 00:30:47,600
No merezco tal elogio.

267
00:30:47,680 --> 00:30:50,240
Sólo hay una cosa que no entiendo.

268
00:30:50,360 --> 00:30:53,000
¿Cómo es que tienes a mi sobrino Song Hualong?

269
00:30:53,080 --> 00:30:54,720
¿Documentos oficiales de contratación en tus manos?

270
00:30:54,840 --> 00:30:57,040
¿Maestro Song es tu sobrino?

271
00:30:57,120 --> 00:31:00,720
Sí, pero hace años que no lo veo.

272
00:31:00,840 --> 00:31:03,680
¿Podría mi prima...?

273
00:31:10,480 --> 00:31:13,720
Canción maestra...

274
00:31:28,320 --> 00:31:30,520
Me entregó los documentos,

275
00:31:30,640 --> 00:31:35,560
y me dijo que lo entregara al juez,
y el...

276
00:31:35,880 --> 00:31:37,880
¡Bandidos despiadados!

277
00:31:37,960 --> 00:31:40,240
Deseo que seas condenado.

278
00:31:40,840 --> 00:31:44,960
No estés triste,
Esos bandidos han hecho tanto mal,

279
00:31:45,080 --> 00:31:47,600
Serán castigados pronto.

280
00:31:47,680 --> 00:31:50,560
Maestro Kou, ¿qué planeas hacer?

281
00:31:50,680 --> 00:31:53,320
entregaré los documentos
mañana por la mañana,

282
00:31:53,440 --> 00:31:54,760
y me iré.

283
00:31:54,880 --> 00:31:57,680
¿Adonde?

284
00:31:57,800 --> 00:31:59,160
No sé.

285
00:31:59,280 --> 00:32:02,360
soy un vagabundo,

286
00:32:02,480 --> 00:32:03,920
Realmente no sé a dónde voy a ir a continuación.

287
00:32:04,040 --> 00:32:05,280
Después de que te hayas ido.

288
00:32:05,400 --> 00:32:07,880
Ese oficial fan
sabría tu verdadera identidad.

289
00:32:07,960 --> 00:32:09,080
¿Crees que te dejará escapar?

290
00:32:09,200 --> 00:32:11,520
Maté al primer ministro Yan
mientras él está en guardia,

291
00:32:11,640 --> 00:32:14,480
él no me dejaría escapar, es su trabajo.

292
00:32:14,600 --> 00:32:15,800
¿Por qué no te quedas aquí?

293
00:32:15,880 --> 00:32:17,160
¿Y seguir fingiendo ser mi prima?

294
00:32:17,280 --> 00:32:20,080
No puede hacer nada sin pruebas.

295
00:32:20,200 --> 00:32:21,720
Buen plan.

296
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
Aquí nadie conoce a Song Hualong.

297
00:32:23,560 --> 00:32:25,240
aparte de nosotros dos.

298
00:32:25,320 --> 00:32:27,680
Sólo finge ser él,
e informar al juez.

299
00:32:27,800 --> 00:32:29,120
Nadie puede decirlo.

300
00:32:29,240 --> 00:32:31,400
Pronto serás el oficial de nuestro condado.

301
00:32:31,480 --> 00:32:34,200
Primero debes deshacerte de
los bandidos de la montaña Erlang.

302
00:32:34,280 --> 00:32:36,240
Véngate de mi prima.

303
00:32:36,320 --> 00:32:38,520
Muy bien, me quedo aquí.

304
00:32:38,640 --> 00:32:41,600
Mañana me presentaré ante el juez.
viejo maestro.

305
00:32:41,680 --> 00:32:43,480
No me llames así, recuerda.

306
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
Debes llamarme tío.

307
00:32:45,360 --> 00:32:46,920
Tío.

308
00:32:48,240 --> 00:32:51,040
Saluda a tu prima.

309
00:32:53,480 --> 00:32:55,040
Primo.

310
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
¿Quién es ese?

311
00:33:04,240 --> 00:33:06,880
Te he estado buscando,
Entonces estás aquí.

312
00:33:07,000 --> 00:33:10,320
Entonces me has encontrado, ¿qué es?

313
00:33:10,440 --> 00:33:12,760
Lamento lo que hice antes.

314
00:33:12,880 --> 00:33:16,920
En absoluto,
Debería ser yo quien se disculpe.

315
00:33:17,360 --> 00:33:19,080
Por favor, sal de la habitación por ahora.

316
00:33:19,200 --> 00:33:22,040
Necesito hablar con el hermano Song.

317
00:33:31,880 --> 00:33:36,400
Hermano Song, eres un vagabundo.

318
00:33:36,480 --> 00:33:39,680
Me sorprende que
aceptarías un trabajo como oficial.

319
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
Bueno, es un trabajo seguro.

320
00:33:42,080 --> 00:33:43,960
Como usted, hermano Fan. Muy orgulloso.

321
00:33:44,080 --> 00:33:47,200
Cualquiera sentiría envidia.

322
00:33:47,280 --> 00:33:49,200
Gracias por el cumplido.

323
00:33:49,280 --> 00:33:52,040
Hermano Song, voy a ser franco.

324
00:33:52,160 --> 00:33:56,520
Todavía sospecho que eres Kou Ying.

325
00:33:57,840 --> 00:34:00,280
Pero no tienes ninguna prueba,

326
00:34:00,400 --> 00:34:01,880
entonces no tiene sentido.

327
00:34:02,280 --> 00:34:03,160
Tú.

328
00:34:03,280 --> 00:34:04,840
¿Quién eres?

329
00:34:07,200 --> 00:34:08,480
papá

330
00:34:10,960 --> 00:34:13,560
Papá...

331
00:34:17,600 --> 00:34:19,640
¿Dónde está Song Hualong? Hablar alto.

332
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
No lo sé.

333
00:34:21,040 --> 00:34:24,240
¿No lo sabes? Te mataré.

334
00:34:29,680 --> 00:34:32,120
¿Cómo pudiste molestar a un anciano desarmado?

335
00:34:32,240 --> 00:34:33,840
¿Se llaman a sí mismos héroes?

336
00:34:33,960 --> 00:34:36,200
Segundo Jefe, él es Song Hualong.

337
00:34:37,200 --> 00:34:37,680
¡Ir!

338
00:34:37,760 --> 00:34:39,000
Sí.

339
00:34:46,200 --> 00:34:47,440
¡Ir!

340
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
¡Ir!

341
00:35:01,280 --> 00:35:02,440
Hermano Song, ¡la espada!

342
00:35:35,520 --> 00:35:38,240
La montaña no se moverá
el arroyo siempre tiene agua.

343
00:35:38,360 --> 00:35:41,400
Nos volveremos a encontrar, Song.

344
00:35:48,280 --> 00:35:51,840
Papá...

345
00:35:51,920 --> 00:35:53,400
¿Estás herido?

346
00:35:53,920 --> 00:35:54,640
Yo...

347
00:35:54,760 --> 00:35:57,080
Niño...

348
00:35:57,200 --> 00:35:58,320
Ya viene...

349
00:35:59,880 --> 00:36:02,160
Ayúdame a llevar a papá adentro.

350
00:36:02,280 --> 00:36:04,040
Apurarse.

351
00:36:04,640 --> 00:36:06,800
Vamos.

352
00:36:08,680 --> 00:36:12,200
Hermano Song, eso fue impresionante...

353
00:36:12,280 --> 00:36:15,520
Gracias por la espada.

354
00:36:22,200 --> 00:36:24,840
¿Por qué no los mataste a todos?

355
00:36:24,960 --> 00:36:27,600
No es necesario.

356
00:36:28,760 --> 00:36:32,600
Entonces eres un hombre amable también.

357
00:36:52,520 --> 00:36:56,160
Hermano Fan, ¿para qué fue eso?

358
00:36:56,280 --> 00:37:00,400
Perdón por ofender,
Quería comprobar tu destreza.

359
00:37:00,480 --> 00:37:03,160
Lástima, nunca fui bueno en eso.

360
00:37:03,280 --> 00:37:04,880
Qué lástima.

361
00:37:05,000 --> 00:37:06,240
Disculpe.

362
00:37:27,960 --> 00:37:29,280
¿Quién es?

363
00:37:29,400 --> 00:37:30,440
A mí.

364
00:37:42,240 --> 00:37:44,840
Es tarde, ¿por qué no duermes?

365
00:37:44,920 --> 00:37:49,360
Tu padre está herido, estoy preocupada.
Sólo quiero verlo.

366
00:37:51,160 --> 00:37:52,640
Simplemente se quedó dormido.

367
00:38:00,520 --> 00:38:05,000
Gracias. ¿Qué dijo el médico?

368
00:38:06,400 --> 00:38:12,520
El doctor dijo... a su edad, es...

369
00:38:13,080 --> 00:38:15,040
No te preocupes, Xue Niang.

370
00:38:15,160 --> 00:38:18,320
Tu padre se recuperará pronto.

371
00:38:20,480 --> 00:38:22,240
Gracias.

372
00:38:26,520 --> 00:38:28,080
Ve a dormir.

373
00:38:28,200 --> 00:38:32,480
No, no dormiré esta noche.

374
00:38:32,600 --> 00:38:34,600
por si acaso los bandidos regresan.

375
00:38:34,680 --> 00:38:36,560
Podría defenderme de ellos por un tiempo.

376
00:38:37,560 --> 00:38:38,600
Ten cuidado.

377
00:38:38,680 --> 00:38:40,960
Fan te ha estado vigilando de cerca.

378
00:38:41,080 --> 00:38:45,880
Lo sé. No es que tenga miedo de morir.

379
00:38:46,000 --> 00:38:48,600
Pero no dejaré que me arreste.

380
00:38:48,680 --> 00:38:50,560
antes de deshacerme de
Los bandidos de la montaña Erlong.

381
00:38:50,680 --> 00:38:52,960
Al menos podría hacer eso por tu prima.

382
00:38:59,680 --> 00:39:02,640
Maestro Kou, es usted tan amable con nosotros.

383
00:39:02,720 --> 00:39:06,240
No sé cómo compensarte.

384
00:39:07,000 --> 00:39:10,840
¿Qué Maestro Kou? Él es tu primo.

385
00:39:12,040 --> 00:39:15,000
Papá, ¿qué estás haciendo despierto?

386
00:39:15,080 --> 00:39:17,960
Me alegra que el Maestro Kou esté aquí.

387
00:39:18,080 --> 00:39:20,200
Me siento mucho mejor, Maestro Kou.

388
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
También lo llamas Maestro Kou.

389
00:39:24,080 --> 00:39:26,280
Soy un viejo tonto.

390
00:39:26,400 --> 00:39:27,880
Papá.

391
00:39:29,640 --> 00:39:31,680
Tu prima es realmente extraordinaria.

392
00:39:31,800 --> 00:39:34,400
¡Se deshizo de tantos bandidos!

393
00:39:34,480 --> 00:39:37,120
Así es,
¿Por qué dejaste que su líder se fuera?

394
00:39:37,240 --> 00:39:38,600
Bueno tengo mi razón.

395
00:39:38,680 --> 00:39:40,280
¿Qué es eso?

396
00:39:40,760 --> 00:39:44,960
Entonces una persona más puede probar que
Soy Song Hualong.

397
00:39:54,440 --> 00:39:56,400
Canción Hualong.

398
00:39:56,480 --> 00:39:59,520
Te juro que te mataré. No 3.

399
00:39:59,640 --> 00:40:00,240
Aquí.

400
00:40:00,360 --> 00:40:03,520
Diles a todos que estén preparados,

401
00:40:03,640 --> 00:40:05,200
Quiero un derramamiento de sangre en el condado de Xuanhua.

402
00:40:05,280 --> 00:40:06,480
Sí.

403
00:40:08,600 --> 00:40:14,160
Espera, papá.
Song Hualong es un experto en artes marciales,

404
00:40:14,280 --> 00:40:16,240
podemos preguntarle al
Ocho monstruos de Jiangnan para ayudar.

405
00:40:16,320 --> 00:40:17,640
Así es.

406
00:40:17,760 --> 00:40:20,080
No necesitamos ir contra él.
tan imprudentemente.

407
00:40:20,200 --> 00:40:23,600
vamos a pedir
Los ocho monstruos de Jiangnan en busca de ayuda

408
00:40:23,680 --> 00:40:25,880
mientras vigilas a Song Hualong?

409
00:40:26,000 --> 00:40:30,000
Ser más listo que él cuando tengamos la oportunidad.

410
00:42:02,680 --> 00:42:04,680
Buenos días, Xue Niang.

411
00:42:04,800 --> 00:42:06,440
Mañana, un poco de agua para que te refresques.

412
00:42:06,560 --> 00:42:10,000
Gracias, no deberías haberlo hecho.

413
00:42:11,400 --> 00:42:13,760
Mi papá me envió.

414
00:42:13,880 --> 00:42:15,440
el esta preocupado
El joven que trabaja aquí no está limpio.

415
00:42:15,560 --> 00:42:17,920
¿Cómo está la herida de mi tío?

416
00:42:19,480 --> 00:42:21,200
Lo mismo.

417
00:42:22,160 --> 00:42:26,000
Creo que debería buscar otro médico.

418
00:42:28,280 --> 00:42:29,600
Buenos días, hermano Fan.

419
00:42:31,480 --> 00:42:34,080
¿Vas a salir a hacer negocios tan temprano?

420
00:42:34,200 --> 00:42:37,680
Tengo que atrapar a un asesino.

421
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
Bien, contarte algo extraño.

422
00:42:40,840 --> 00:42:41,760
¿Algo extraño?

423
00:42:41,880 --> 00:42:44,200
Anoche hubo un ladrón aquí.

424
00:42:44,280 --> 00:42:45,800
¿Qué robó?

425
00:42:48,680 --> 00:42:50,440
Una daga voladora.

426
00:42:51,600 --> 00:42:52,560
¿Daga voladora?

427
00:42:52,680 --> 00:42:54,280
¿No es eso extraño?

428
00:42:55,760 --> 00:42:56,440
Sí.

429
00:42:56,520 --> 00:42:58,240
Hay algo aún más extraño.

430
00:42:58,320 --> 00:43:01,520
Vi al ladrón desde lejos,

431
00:43:01,640 --> 00:43:04,680
En cuanto a constitución, se parecía mucho a ti.

432
00:43:05,680 --> 00:43:08,320
Lástima que no tengo pruebas.
que eres el ladrón,

433
00:43:08,440 --> 00:43:11,400
al igual que no puedes probar
que soy Kou Ying.

434
00:43:11,520 --> 00:43:13,320
¿Es eso así?

435
00:43:16,280 --> 00:43:22,440
Estoy bastante seguro de que
Si Kou Ying está en el condado,

436
00:43:22,560 --> 00:43:25,120
Estaría escondido en la montaña Erlong.

437
00:43:29,280 --> 00:43:30,960
¿Cómo es eso, juez?

438
00:43:31,080 --> 00:43:34,720
Bandidos de todas partes
Me gusta reunirme en la montaña Erlong.

439
00:43:34,840 --> 00:43:39,680
Su jefe He Xilei
comete todos los crímenes imaginables.

440
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
Él es mi mayor problema.

441
00:43:43,400 --> 00:43:45,520
necesito tu ayuda

442
00:43:45,640 --> 00:43:49,040
para cuidar de las personas sin ley.

443
00:43:49,120 --> 00:43:53,360
Y ahora Kou Ying está aquí.

444
00:43:53,480 --> 00:43:57,600
Realmente es un problema tras otro.

445
00:43:57,680 --> 00:44:00,360
Iré a su base ahora mismo.

446
00:44:01,320 --> 00:44:03,640
Es asunto de este condado.

447
00:44:03,720 --> 00:44:06,080
Y ahora soy un oficial de este condado,

448
00:44:06,160 --> 00:44:07,920
Yo debería ir en su lugar.

449
00:44:08,040 --> 00:44:09,480
No quisiera molestarte,
Hermano Fan.

450
00:44:09,560 --> 00:44:10,720
No puedes ir.

451
00:44:10,840 --> 00:44:11,760
¿Por qué no?

452
00:44:11,880 --> 00:44:14,000
Debido a que Kou Ying es un criminal importante,

453
00:44:14,080 --> 00:44:17,480
la orden es atraparlo vivo.

454
00:44:18,480 --> 00:44:19,960
Hermano Fan,
¿Te preocupa que le haga daño?

455
00:44:20,080 --> 00:44:24,480
No, me preocupa que otros puedan hacerte daño.

456
00:44:28,520 --> 00:44:30,400
¿Qué quieres decir?

457
00:44:31,240 --> 00:44:32,640
Acabamos de conocernos

458
00:44:32,720 --> 00:44:35,680
no puedo dejarte
Entra solo en la guarida del tigre.

459
00:44:35,760 --> 00:44:39,000
¿Está de acuerdo, juez?

460
00:44:39,080 --> 00:44:42,840
No debemos ser precipitados,

461
00:44:42,960 --> 00:44:45,240
Él Xilei sobresale
en sus habilidades en artes marciales.

462
00:44:45,320 --> 00:44:49,360
Con la ayuda de Kou Ying,
sería reforzado.

463
00:44:49,480 --> 00:44:52,160
Déjame pedir
doscientos buenos soldados como respaldo,

464
00:44:52,280 --> 00:44:54,680
ustedes dos pueden liderar y ellos los cubrirán.

465
00:44:54,800 --> 00:44:57,920
Estoy seguro de que puedes atraparlos a todos.

466
00:44:58,040 --> 00:44:59,680
Buen plan, juez.

467
00:45:20,680 --> 00:45:23,320
Parece familiar, ¿no?

468
00:45:25,000 --> 00:45:27,560
¿OMS?

469
00:45:27,680 --> 00:45:29,240
A mí.

470
00:45:29,360 --> 00:45:30,760
¿Tú?

471
00:45:31,480 --> 00:45:33,440
¿No lo crees?

472
00:45:34,440 --> 00:45:37,040
No tienes barba.

473
00:45:37,120 --> 00:45:39,840
También el hecho de que
No soy tan capaz como él.

474
00:45:40,520 --> 00:45:42,720
¿Estás impresionado por él?

475
00:45:42,840 --> 00:45:46,840
Quiero decir, libró al pueblo de un mal;
¿Y tú?

476
00:45:46,960 --> 00:45:50,880
Yo también. Pero tengo que atraparlo.

477
00:45:50,960 --> 00:45:53,440
Cuando haces eso,
no sólo tú serás ascendido,

478
00:45:53,520 --> 00:45:54,840
puedes ser rico.

479
00:45:54,960 --> 00:45:58,440
¡No! No es por fama y fortuna.

480
00:45:58,560 --> 00:46:00,800
Entonces estás tratando de mantenerte con vida.

481
00:46:00,880 --> 00:46:05,440
¡Eso es una broma!
No soy alguien que tenga miedo de morir.

482
00:46:05,560 --> 00:46:07,920
Pero ¿por qué estás
¿Intentando con todas mis fuerzas atrapar a Kou Ying?

483
00:46:08,040 --> 00:46:10,280
¿Para qué?

484
00:46:10,760 --> 00:46:12,480
Por mi dignidad.

485
00:46:12,600 --> 00:46:15,000
Nunca he fallado en nada.

486
00:46:15,080 --> 00:46:18,200
Y no perderé contra Kou Ying.

487
00:46:18,280 --> 00:46:22,160
Estoy realmente impresionado
con tu aspiración, hermano Fan.

488
00:46:22,280 --> 00:46:23,600
No merezco tal elogio.

489
00:46:23,680 --> 00:46:25,440
Disculpe.

490
00:46:26,880 --> 00:46:28,400
¿Adónde vas?

491
00:46:28,480 --> 00:46:30,800
Para ver cómo está mi tío.

492
00:46:46,920 --> 00:46:49,400
¿Quieres comprar un dibujo?

493
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
¿Puedes hacer un retrato?

494
00:46:51,720 --> 00:46:53,120
Sí.

495
00:46:54,640 --> 00:46:55,800
Gracias.

496
00:47:11,000 --> 00:47:13,640
Fan quiere atrapar a Kou Ying.

497
00:47:13,720 --> 00:47:17,120
Entonces deberíamos atraerlo usando Kou Ying.

498
00:47:17,240 --> 00:47:19,600
También podemos matarlo.

499
00:47:21,240 --> 00:47:22,880
Regresemos y planifiquemos esto.

500
00:47:23,000 --> 00:47:24,040
Bien.

501
00:47:28,240 --> 00:47:31,880
Xue Niang dijo que
planeas ir a la montaña Erlong

502
00:47:32,000 --> 00:47:34,040
y matar a los bastardos.

503
00:47:34,120 --> 00:47:38,920
No te preocupes, tío. Me vengaré por ti.

504
00:47:39,040 --> 00:47:42,200
Ya sabes,
A veces desearía que estuviéramos realmente relacionados.

505
00:47:42,280 --> 00:47:44,200
Te trato como a mi familia.

506
00:47:44,920 --> 00:47:46,680
Pero no lo somos.

507
00:47:46,800 --> 00:47:50,960
De hecho, podríamos ser familia,

508
00:47:51,080 --> 00:47:53,560
si tan solo te casaras con Xue Niang,

509
00:47:53,680 --> 00:47:55,640
Entonces podremos ser familia.

510
00:47:55,720 --> 00:47:59,440
Eso... no puede ser.

511
00:48:00,560 --> 00:48:02,480
¿Qué? Tu...

512
00:48:02,600 --> 00:48:04,480
Yo...

513
00:48:08,040 --> 00:48:11,240
Lo sé, ella no es lo suficientemente buena para ti.

514
00:48:11,320 --> 00:48:14,160
No, no quise decir eso.

515
00:48:14,280 --> 00:48:16,480
Entonces... ¿estás casada?

516
00:48:16,600 --> 00:48:17,440
No.

517
00:48:17,520 --> 00:48:18,640
¿Comprometido?

518
00:48:18,760 --> 00:48:20,760
No.

519
00:48:22,280 --> 00:48:26,840
Eso es extraño. un hombre de tu edad

520
00:48:26,920 --> 00:48:29,800
Deberíamos estar pensando en el matrimonio.

521
00:48:29,880 --> 00:48:31,680
¿Por qué te niegas?

522
00:48:31,800 --> 00:48:34,800
Tío, no olvides que yo soy...

523
00:48:34,920 --> 00:48:37,000
Sé que eres...

524
00:48:37,080 --> 00:48:40,280
el caballeroso, el héroe del pueblo.

525
00:48:40,400 --> 00:48:41,600
No quise decir eso.

526
00:48:41,680 --> 00:48:43,000
¿De qué tienes miedo?

527
00:48:43,080 --> 00:48:45,520
Si pudieras ser un héroe,

528
00:48:45,640 --> 00:48:46,640
mi hija

529
00:48:46,760 --> 00:48:48,840
También podría ser una heroína.

530
00:48:48,960 --> 00:48:50,600
¿Podría ser que tú...?

531
00:48:57,920 --> 00:49:00,880
Estás cansado, descansa un rato.

532
00:49:17,680 --> 00:49:19,280
Xue Niang.

533
00:49:24,960 --> 00:49:26,600
Te he decepcionado.

534
00:49:26,680 --> 00:49:28,800
No soy lo suficientemente bueno para ti.

535
00:49:28,880 --> 00:49:32,360
No es eso.
No quieres involucrarnos.

536
00:49:32,480 --> 00:49:36,040
Sí. Soy un fugitivo.

537
00:49:36,160 --> 00:49:39,240
Nunca podré tener días de paz.

538
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
¿Cómo podría pedirte que
pasear conmigo?

539
00:49:43,160 --> 00:49:46,280
Si tú puedes, ¿por qué yo no?

540
00:49:47,040 --> 00:49:50,240
¿Qué pasa si me arrestan...?

541
00:49:50,360 --> 00:49:51,440
No tengo miedo.

542
00:49:51,560 --> 00:49:54,800
Moriré contigo si es necesario.

543
00:49:55,880 --> 00:49:59,240
Papá tiene razón. Si puedes ser un héroe,

544
00:49:59,320 --> 00:50:01,760
¿Por qué no puedo ser una heroína?

545
00:50:50,200 --> 00:50:51,840
Aquí está tu vino.

546
00:51:05,800 --> 00:51:10,360
me gustaría preguntarte
algo que no entiendo.

547
00:51:10,480 --> 00:51:11,800
Adelante.

548
00:51:12,360 --> 00:51:14,120
¿Tienes un hermano gemelo?

549
00:51:14,240 --> 00:51:17,200
¿Hermano gemelo? No.

550
00:51:17,280 --> 00:51:19,680
Eso es extraño.

551
00:51:25,840 --> 00:51:27,800
¿A quién crees que se parece?

552
00:51:27,920 --> 00:51:29,480
¿No soy yo?

553
00:51:33,520 --> 00:51:35,200
¿Y ahora?

554
00:51:38,520 --> 00:51:41,440
Kou Ying el asesino.

555
00:51:41,520 --> 00:51:47,000
Genial, voy a arrestarte ahora.

556
00:51:47,080 --> 00:51:48,400
No puedes.

557
00:51:48,480 --> 00:51:49,640
¿Por qué no?

558
00:51:49,760 --> 00:51:52,560
Hay un dicho, ¿no lo has oído?

559
00:51:52,680 --> 00:51:53,880
¿Qué dicho?

560
00:51:54,000 --> 00:51:57,720
siempre hay alguien
Que se parece, buenos días.

561
00:52:02,680 --> 00:52:05,840
Kou Ying, basta de excusas.

562
00:52:05,960 --> 00:52:08,320
Hermano Fan, estás realmente equivocado.

563
00:52:08,440 --> 00:52:10,680
Soy Song Hualong.
Oficial del condado de Xuanhua.

564
00:52:10,800 --> 00:52:13,520
El juez puede probarlo.

565
00:52:13,640 --> 00:52:16,600
Aun así, te arrestaré.

566
00:52:16,680 --> 00:52:18,240
Atrápame si puedes.

567
00:52:18,360 --> 00:52:21,240
Iré contigo si ganas.

568
00:52:59,320 --> 00:53:00,920
¿Adonde?

569
00:53:05,640 --> 00:53:08,080
Tienes una oportunidad todavía,
Te espero en el Puente Wudou.

570
00:53:08,200 --> 00:53:09,280
Sígueme.

571
00:53:30,200 --> 00:53:33,480
Hermano Fan, te estaba esperando.

572
00:53:33,600 --> 00:53:34,720
Venga conmigo.

573
00:53:34,840 --> 00:53:36,760
Podría intentar ayudarte a conseguir

574
00:53:36,880 --> 00:53:40,480
una sentencia más leve, o...

575
00:53:40,600 --> 00:53:44,240
O te decapitarán, ¿verdad?

576
00:53:49,280 --> 00:53:52,640
Eso fue realmente bueno,
Recuerda que me quieren vivo.

577
00:53:52,720 --> 00:53:54,680
¿Qué les puedes decir si

578
00:53:54,800 --> 00:53:57,000
¿me matas?

579
00:54:47,440 --> 00:54:48,640
Esperar.

580
00:55:10,120 --> 00:55:11,640
¿Quién eres?

581
00:55:12,520 --> 00:55:15,840
¿No puedes reconocerme, tonto?

582
00:55:17,840 --> 00:55:19,800
¿Eres Kou Ying?

583
00:55:21,760 --> 00:55:23,440
No logras reconocer a una gran persona.

584
00:55:23,560 --> 00:55:25,360
¿Y usted se llama oficial?

585
00:55:25,480 --> 00:55:28,080
Kou Ying, ven conmigo.

586
00:55:28,200 --> 00:55:31,600
Si ganas, seguro.

587
00:55:45,520 --> 00:55:47,440
Espera, lo necesito vivo.

588
00:56:36,720 --> 00:56:38,320
Hermano Fan, explosivos.

589
00:56:50,680 --> 00:56:51,680
Hermano canción.

590
00:56:51,760 --> 00:56:53,160
Quieren tendernos una emboscada, vámonos.

591
00:56:53,280 --> 00:56:54,400
Está bien.

592
00:57:13,280 --> 00:57:15,600
¡Maldición! Salió corriendo de nuevo.

593
00:57:19,680 --> 00:57:22,400
Dile que vaya a nuestra base.
debemos atraparlo.

594
00:57:22,480 --> 00:57:25,080
¿Dile que vaya a nuestra base?
¿Escucharía?

595
00:57:25,560 --> 00:57:28,560
Tengo una trampa para dejarle entrar.
vamos.

596
00:57:28,680 --> 00:57:30,200
Ve...

597
00:57:38,880 --> 00:57:41,440
Hermano Song, ¿cómo está la herida?

598
00:57:41,560 --> 00:57:43,960
Es sólo un rasguño, no hay problema.

599
00:57:46,400 --> 00:57:48,160
Gracias por salvarme la vida.

600
00:57:48,280 --> 00:57:51,120
Me salvaste la última vez

601
00:57:51,240 --> 00:57:54,440
estamos empatados.

602
00:58:02,280 --> 00:58:03,840
Aun así,

603
00:58:03,960 --> 00:58:06,320
Debo disculparme.

604
00:58:06,600 --> 00:58:08,360
¿Disculparse?

605
00:58:09,040 --> 00:58:10,560
Para ser honesto,

606
00:58:10,680 --> 00:58:14,080
He estado sospechando que eres Kou Ying.

607
00:58:14,200 --> 00:58:18,440
Sólo hasta ahora que sabía
Me equivoqué.

608
00:58:19,040 --> 00:58:22,240
¿Todavía estás enojado conmigo, hermano Song?

609
00:58:23,160 --> 00:58:27,240
En absoluto, porque tenías razón.

610
00:58:31,200 --> 00:58:32,960
El juez lo adivinó

611
00:58:33,080 --> 00:58:35,320
Kou Ying se esconde en la montaña Erlong.

612
00:58:35,440 --> 00:58:36,600
¿Cómo es eso?

613
00:58:36,680 --> 00:58:39,560
¿No lo vimos?

614
00:58:41,880 --> 00:58:42,680
Sí.

615
00:58:42,800 --> 00:58:45,160
Hermano Song, necesito tu ayuda.

616
00:58:45,280 --> 00:58:46,760
para arrestar a Kou Ying.

617
00:58:46,880 --> 00:58:51,160
Estaré encantado de ayudar, excepto que...

618
00:59:40,720 --> 00:59:45,040
Tío...

619
00:59:46,040 --> 00:59:52,720
Los bandidos se han llevado a Xue Niang.

620
00:59:53,120 --> 00:59:54,520
Tu...

621
00:59:54,640 --> 00:59:55,920
Tío.

622
01:00:04,680 --> 01:00:05,800
¿Adónde vas?

623
01:00:23,520 --> 01:00:24,520
Ven, bebamos.

624
01:00:24,640 --> 01:00:25,800
Salud.

625
01:00:29,240 --> 01:00:31,280
El joven jefe es un hombre sabio,

626
01:00:31,400 --> 01:00:35,000
Secuestró a esta chica sólo con un truco.

627
01:00:36,240 --> 01:00:40,120
Song Hualong llegará pronto.

628
01:00:44,480 --> 01:00:46,200
Brindemos por el joven jefe.

629
01:00:46,280 --> 01:00:48,640
Saludos...

630
01:00:48,760 --> 01:00:51,760
Jefe, Song Hualong está aquí,
Tal como se esperaba.

631
01:00:53,440 --> 01:00:54,080
¿Dónde?

632
01:00:54,200 --> 01:00:56,640
En el pasillo quiere hablar contigo.

633
01:00:56,720 --> 01:00:57,840
Bien.

634
01:00:58,840 --> 01:00:59,640
Vamos a echar un vistazo.

635
01:00:59,760 --> 01:01:03,000
Vamos.

636
01:01:23,040 --> 01:01:24,680
¿Eres Song Hualong?

637
01:01:24,800 --> 01:01:26,840
Supongo que sí.

638
01:01:26,960 --> 01:01:28,440
Estás aquí para reclamar
¿La hija de Wang Youfeng?

639
01:01:28,560 --> 01:01:29,240
Así es.

640
01:01:29,360 --> 01:01:30,280
Con una condición.

641
01:01:30,400 --> 01:01:32,160
Hablar alto.

642
01:01:32,280 --> 01:01:35,200
Tú y Fan debéis abandonar el condado.

643
01:01:35,280 --> 01:01:37,040
¿Qué pasa si no lo prometo?

644
01:01:37,120 --> 01:01:39,240
Entonces no la dejaré ir.

645
01:01:39,320 --> 01:01:42,640
Haré esto de la manera más difícil.

646
01:01:42,760 --> 01:01:45,640
Amigo, estamos en el mismo camino,

647
01:01:45,720 --> 01:01:46,920
¿Por qué ir en mi contra?

648
01:01:47,040 --> 01:01:50,200
¿Quién va contra ti?
Quiero que Xue Niang regrese.

649
01:01:50,280 --> 01:01:53,120
¿Pero no aceptarás mi condición?

650
01:01:53,240 --> 01:01:55,440
Dije que quiero que Xue Niang regrese.

651
01:01:55,520 --> 01:01:59,360
¡Maldición! Estaba tratando de ser amable. ¡Ir!

652
01:01:59,480 --> 01:02:00,840
Sí.

653
01:02:05,440 --> 01:02:06,880
¿De qué te ríes?

654
01:02:08,120 --> 01:02:09,720
Y pensé que

655
01:02:09,840 --> 01:02:12,240
eres una especie de héroe,

656
01:02:12,320 --> 01:02:15,200
pero en realidad eres solo un villano
con muchos seguidores.

657
01:02:15,280 --> 01:02:17,640
¿A quién llamas villano?

658
01:02:17,760 --> 01:02:20,640
Tú. quiero que sepas

659
01:02:20,720 --> 01:02:22,560
que he esperado lo peor.

660
01:02:22,680 --> 01:02:24,680
¡Sube y pelea conmigo! ¡Todos!

661
01:02:24,800 --> 01:02:28,000
No me llamaría hombre
si siquiera frunzo el ceño.

662
01:02:28,080 --> 01:02:30,760
Muy bien, te entretendré.

663
01:02:30,880 --> 01:02:34,160
Quiero que mueras convencido.
Baja aquí.

664
01:02:46,400 --> 01:02:47,680
Detener.

665
01:02:56,920 --> 01:02:58,320
Juez.

666
01:02:58,440 --> 01:03:00,640
Oficial Fan, está en pánico.

667
01:03:00,760 --> 01:03:01,880
¿Qué pasó?

668
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
El oficial Song fue a
la base de los bandidos por su cuenta.

669
01:03:05,120 --> 01:03:06,920
Si no envías una copia de seguridad,

670
01:03:07,040 --> 01:03:09,720
Iré allí para ayudarlo pase lo que pase.

671
01:03:09,840 --> 01:03:13,560
Buen momento.
Los soldados acaban de llegar

672
01:03:13,680 --> 01:03:16,080
guiarlos.

673
01:03:16,160 --> 01:03:20,680
¡Reúne a los soldados!
Vamos a la montaña Erlong.

674
01:03:20,800 --> 01:03:24,640
¡Ir! Déjame cuidar de él.

675
01:03:24,760 --> 01:03:28,520
Papá, déjame manejarlo. Es fácil.

676
01:03:28,640 --> 01:03:29,760
Ir.

677
01:04:46,640 --> 01:04:49,840
¡Matar!

678
01:05:26,440 --> 01:05:28,040
Ir...

679
01:05:49,960 --> 01:05:53,960
¡No caigas en su trampa! ¡Solo corre!

680
01:06:41,680 --> 01:06:43,760
Empuja la escalera.

681
01:06:53,640 --> 01:06:55,200
Vamos.

682
01:06:57,400 --> 01:07:05,040
Cargar...

683
01:07:11,280 --> 01:07:13,800
Cargar...

684
01:07:25,160 --> 01:07:27,840
Jefe, muchos soldados están entrando.

685
01:07:30,080 --> 01:07:31,840
Enciende el fuego.

686
01:07:32,800 --> 01:07:33,640
Sube a la torre y enciende los explosivos.

687
01:07:33,760 --> 01:07:34,480
¡Explota a la chica!

688
01:07:34,600 --> 01:07:35,600
Sí.

689
01:07:36,400 --> 01:07:40,000
Sube a la torre y enciende los explosivos.

690
01:08:00,760 --> 01:08:02,000
Maldición.

691
01:08:10,520 --> 01:08:12,560
¡Ir!

692
01:08:15,520 --> 01:08:17,360
Mátalos.

693
01:08:32,080 --> 01:08:33,160
¡Correr! ¡Rápido!

694
01:08:33,280 --> 01:08:35,000
¡Ir!

695
01:08:40,880 --> 01:08:42,240
Mira la parte de atrás.

696
01:08:45,680 --> 01:08:46,440
Lo siento, llego tarde.

697
01:08:46,560 --> 01:08:48,040
Gracias.

698
01:08:49,280 --> 01:08:51,800
Jefe, los explosivos están listos.

699
01:08:53,680 --> 01:08:55,880
Detener.

700
01:08:57,320 --> 01:08:59,640
Detener.

701
01:08:59,760 --> 01:09:00,840
Mirar.

702
01:09:00,960 --> 01:09:03,560
Puedo detonar los explosivos en cualquier momento.

703
01:09:03,680 --> 01:09:06,440
Song Hualong, si no te retiras,

704
01:09:06,520 --> 01:09:08,600
Haré estallar a la chica en pedazos.

705
01:09:50,160 --> 01:09:53,440
Song, pagarás por esto.

706
01:09:57,680 --> 01:10:00,080
Enciéndelo.

707
01:11:45,640 --> 01:11:47,040
Xue Niang.

708
01:11:52,680 --> 01:11:55,480
Un héroe rescatando a una damisela en apuros.

709
01:11:58,960 --> 01:12:00,520
Y tengo mis pruebas,

710
01:12:00,640 --> 01:12:02,600
¿Puedes venir conmigo ahora?

711
01:12:10,000 --> 01:12:11,600
Tengo una solicitud.

712
01:12:11,680 --> 01:12:13,120
Dime.

713
01:12:13,240 --> 01:12:15,440
Puedo ir contigo

714
01:12:15,560 --> 01:12:18,360
pero debes prometerme
que no le dirás a Xue Niang.

715
01:12:18,480 --> 01:12:19,680
¿Por qué no?

716
01:12:19,800 --> 01:12:21,960
Ella ha pasado por mucho.

717
01:12:22,080 --> 01:12:24,480
No quiero romperle el corazón.

718
01:12:31,440 --> 01:12:33,560
No sólo que eres un héroe,

719
01:12:33,680 --> 01:12:36,240
eres un romantico.

720
01:12:37,280 --> 01:12:41,360
¡Vamos!
Tenemos que salir temprano mañana por la mañana.

721
01:13:08,520 --> 01:13:10,600
Vamos.

722
01:13:15,000 --> 01:13:16,120
Vamos.

723
01:13:18,480 --> 01:13:21,840
¿Quieres despedirte de ella?

724
01:13:27,880 --> 01:13:30,880
Anda, te espero afuera.

725
01:13:38,040 --> 01:13:42,680
Xue Niang,
Tengo que ir a un lugar lejano.

726
01:13:42,800 --> 01:13:47,040
No puedo llevarte conmigo
cuídate.

727
01:13:51,200 --> 01:13:53,200
Quiero ir contigo.

728
01:13:53,320 --> 01:13:55,680
He cerrado esta posada,

729
01:13:55,800 --> 01:13:59,240
y he despedido al joven camarero.

730
01:14:00,200 --> 01:14:04,560
Estoy solo, no tengo a nadie.

731
01:14:04,680 --> 01:14:12,160
No lo entiendes, no puedes ir allí.

732
01:14:13,480 --> 01:14:16,680
No mientas, lo sé todo.

733
01:14:16,800 --> 01:14:20,400
No soy débil, contigo iré a cualquier parte.

734
01:14:20,480 --> 01:14:23,440
no importa lo malo que sea.

735
01:14:23,520 --> 01:14:25,640
Sé que no puedo engañarte.

736
01:14:25,760 --> 01:14:29,800
Pero sé que esta vez moriré.

737
01:14:29,920 --> 01:14:33,440
Eres tan joven que tienes futuro.

738
01:14:33,560 --> 01:14:35,920
¿Por qué arruinarlo?

739
01:14:36,040 --> 01:14:42,360
Estoy acabado si tú te vas.

740
01:14:43,920 --> 01:14:46,480
¿Cómo puedo vivir?

741
01:14:47,520 --> 01:14:50,120
No estés triste.

742
01:14:51,880 --> 01:14:53,520
maté al famoso
Primer Ministro Yan,

743
01:14:53,640 --> 01:14:55,040
Les hice un favor a todos.

744
01:14:55,160 --> 01:14:58,680
Incluso si muero, moriré con honor.

745
01:14:58,800 --> 01:15:01,200
Deberías alegrarte por mí.

746
01:15:02,960 --> 01:15:06,520
Pero hay que vivir bien, ¿entiendes?

747
01:15:26,400 --> 01:15:27,840
Cuidarse.

748
01:15:40,040 --> 01:15:41,240
Vamos.

749
01:15:41,320 --> 01:15:43,560
Ahora que ella lo sabe,

750
01:15:43,680 --> 01:15:45,200
ponte esto.

751
01:16:36,960 --> 01:16:38,720
¿Ocho monstruos de Jiangnan?

752
01:16:49,120 --> 01:16:53,080
Song Hualong, destruiste mi base,

753
01:16:53,160 --> 01:16:56,320
No creas que te dejaré ir tan fácilmente.

754
01:16:56,440 --> 01:16:59,920
¡Quiero que te corten la cabeza, vete!

755
01:20:26,040 --> 01:20:27,400
Vamos.

756
01:20:44,960 --> 01:20:49,760
Kou Ying, Xue Niang está esperando, continúa.

757
01:21:02,640 --> 01:21:05,760
¿Qué les dirás?

758
01:21:13,520 --> 01:21:15,520
Dejé mi trabajo,

759
01:21:15,640 --> 01:21:17,400
y será un vagabundo como tú,

760
01:21:17,480 --> 01:21:20,440
¿no es eso mejor?

761
01:21:20,520 --> 01:21:24,640
Deseo que ustedes dos envejezcan juntos
adiós.